Le chansonnier de Babel

Dans leur grande majorité, les chansons de ce site sont en langue française.  

La table ci-dessous donne les liens avec les chansons dont le texte est dans une des autres langues suivantes :

• néerlandais

• anglais

• allemand

• espagnol

• langue d'oc

• wallon

• italien

• portugais

• polonais

néerlandais

• d'Eendragt

• Marsch der Schotsche Meesters

• Onder het rooken aan de Tafel-Loge

• Lessen voor een nieuw aangenoomen Vrymetzelaar

• Vry-Metzelaars Verdeediging

• de Deugt wint alles

• Vry-Metzelaars Lust en Rust

• Afbeelding eener Loge

• Vry-Metzelaars Omzigtigheid

• Den Tempel van Astréa

• Vry-Metzellars Kenteeken

• Vry-Metzelaars Orakel

• d'Ongeveinsdheid

• Voor een Nieuw aangenomen broeder

• De landman vry-metzelaar

• De broederketen

• De Ongeveinsde Belydenis

• Keeten der Eendragt 

• Hoedanigheden van een waar Vry-metzelaar 

• De beste keuse 

• Band van Vereeniging

• Antwoord van den Meester

• De broederschap nuttig aan de schoone sexe

• Vry-Metzelaars Menuet

• De Menschlievenheid

• Omdat ...

anglais

• THE MASTER'S SONG OR THE HISTORY OF MASONRY

• THE WARDEN'S SONG OR AN OTHER HISTORY OF MASONRY

• Washington

• Sinclair's Funeral Hymn

• On Masons and Masonry

• Genius of Masonry, descend

• THE FELLOW-CRAFT'S SONG

• ENTER'D 'PRENTICE'S SONG

• Hail mysterious glorious science

• Hark! The Hiram sounds to close

• Brotherhood (Markham)

• Stonecutter's Hymn

• Here's To His Health in A Song (The Worshipful Master's Song)

• No sect in the world can to masons compare

• Mark Master's Song

• Three songs by James Oswald (1740)

• You People who laugh at Masons

• We meet upon the Level (The Level and the Square)

• Of all Institutions

• The Mother Lodge (Kipling)

• The Thousandth Man (Kipling)

• Ye Sons of Old Killie (Robert Burns)

• To the brethren of ST. JAMES'S LODGE, Tarbolton (Robert Burns)

• Walking through this sacred place (2008)

• The Knife and Fork Degree

• Pleyel's Hymn

• Dirge (Blair)

• Strike the cymbal (Philadelphia, 1820)

• Anniversary (Cutler, 1871)

• In Masonry we greet you (Melbourne, 1924)

• Science (Williams, 1890)

• recueil Masonic Orpheus

• recueil Masonick Minstrel

• Hail, Masonry divine !

• Fellowcraft Song

• Opening

• Come, Brothers

• America's Masons to Robert Burns

• Let Masonry from pole to pole

• A Mason's Daughter

allemand

Ensembles de chansons

• Mozart

• Quelques chansonniers germanophones du XVIIIe

• Liederbuch des Freimaurerbund zur aufgehenden Sonne (1914)

• Caspar Fürstenau : 12 Maurer-Gesänge

• Lortzing : 8 Lieder

• les chansons de Naumann

• Homilius : Lieder

Chansons séparées

• Kettenlied

• Gute Nacht  

• Maurerfragen

• bei der Aufnahme eines Maurers

• Der Freude (Tschirch)

• Du Weihestunde, sei gegrüßt!

• Rundgesang

• Schwesternfest (Fournes)

• Zum Schluß (Ludwig Spohr)

• Eröffnung der Arbeit

• Neueröffnung der Loge Modestia cum Libertate (Liste)

• Lied der Lehrlinge

• bey Aufnahme eines Bruders (André)

• Alle Lust, die man genießet

• Dem würdigen Bruderfeste (Goethe, 1830)

• O selig, wen der Lenz erfreut ( Tschirch)

• Arbeiterchor (Liszt)

• Hoffnungslichter (Bern, 2012)

• Die Freude

• Vorzüge der Brüderschaft

• Der Wein, den Noah uns empfahl

• Wenn der Tod die Schlummerschaale

• Rundgesang der Freundschaft

• Des Maurers Abschied

• Das Abschiedslied

• Heilig, heilig ist der Hang (André)

• Die Harmonie

• Ein feste Burg ist unser Bund

• Zwischengesang zur Logenfeier (Hummel - Goethe)

espagnol

• Himno Masónico Nacional Venezolano  

• Himno masónico de los talleres A.J.E.F.

• Tango fraternal (Uruguay)

• Himno internacional de la Masonería (Chili)

• Hymne de la Loge Perfecto Ashlar (Lima)

• Himno de la Logia Giner de los Ríos (Granada)

portugais

• Recado aos maçons

• samba maçonnique

• O Canto dos Aprendizes

• Acácia Amarela

• Hino à Maçonaria

• Hino de Abertura

• Hino de Encerramento

langue d'oc

• Inbitatieou a un fréro

 wallon 

• Impressions à propos d'une invitation à l'Orient de Charleroi

• Rapôr di l'ârchevek di Mâlène à nos' St.-Pér' li Pâp'

• Petite réponse de Maçon au Mandement de l'évêque

 polonais

•  Nie ci nam dają, którzy są bogaci

italien

• Di sovrumana luce

• Fête du Réveil de la Nature (Milan 1807) 

• Couplet pour la clôture d'un banquet

Signalons qu'une adaptation du présent site dans cette langue a été entreprise, avec notre accord, par Federico Pignatelli dans une section du site (particulièrement riche) de la Loge romaine Har Tzion.