Im Suchen liegt der Sinn

 En cliquant ici, vous pourrez entendre le début de cette chanson, interprétée par son auteur (CD Pegasus Eine musikalische Anthologie freimaurerischer Kunst, Hiram Edition)

Max de Vime est l'auteur de Lieder zum Ritual (Chants pour le Rituel).

On y trouve ce Lied für das Ritual im 1. Grad (Chant pour le rituel du premier grade) intitulé Im Suchen liegt der Sinn et qu'il a lui-même enregistré.

Ci-dessous le texte avec une tentative de traduction (certainement améliorable, peut-être avec l'aide d'un lecteur ?).

viele Wege bin gegangen
habe noch kein Ziel gefunden
hätte sterben tausendmal gewollt,
um zu wissen, was es sollt'
um zu wissen, was es sollt'.
wollte jeden Menschen fragen
wollte große Worte sagen
konnte mich damit nur betören
und war es noch so schön
und war es noch so schön.
viele Tage bin aufgestanden
hab den Sinn noch nicht verstanden
weiß ich nun, da ich hergekommen bin
in dem Suchen liegt der Sinn
in dem Suchen liegt der Sinn.

J'ai parcouru beaucoup de chemins
Je n'ai encore trouvé aucune destination
J'aurais mille fois voulu mourir
Pour savoir ce que tout le monde devrait, voudrait demander,
Voudrait dire de grandes choses,
Qui ne pouvaient que me tromper
Et même si c’était tellement beau. 
De nombreux jours je me suis levé
Je n'ai pas encore compris le sens
Je sais maintenant, là où je suis arrivé, 
Que dans la recherche gît le sens.

Freimaurer Kantaten & Lieder

Retour au sommaire des chansons diverses du XXIe siècle :

Retour au sommaire du Chansonnier :