Hino de Abertura

Cliquez ici pour entendre cet air dans une version comprimée (la version d'origine est accessible à la page mentionnée)  

Parmi d'autres sites, celui de la Loge brésilienne Luz no Horizonte 2038 donne dans ses pages musicales cet Hymne d'Ouverture du Rite brésilien. Le texte est de Otaviano Bastos et musique d'Arlindo Lemongi (harmonisation de Wilson Fortunato Dantas).

 Entremos para o Templo do direito,
que esparge Luz, Amor, Fraternidade.
Entremos com fervor e com respeito
no Santuário Augusto da Amizade.

Ó Supremo Arquiteto!
Vinde nos inspirar!
Nossos incertos passos,
vinde, vinde guiar!

Com Fé, Perseverança e Sacrifício,
a Pedra Bruta vamos desbastar.
Mas antes de cavar prisões ao Vício
ao nosso Deus devemos invocar.

Ó Supremo Arquiteto!
Vinde nos inspirar!
Nossos incertos passos,
vinde, vinde guiar!

Entrons dans le Temple de la droiture
Qui répand Lumière, Amour, Fraternité
Entrons avec ferveur et respect
Dans l’auguste sanctuaire de l’Amitié.

Ô Grand Architecte
Viens nous inspirer !
Nos pas mal assurés
Viens, viens les guider !

Avec Confiance, Persévérance et Zèle
Nous allons dégrossir la pierre brute
Mais avant de creuser des prisons au Vice
Nous devons invoquer notre Dieu.

Ô Grand Architecte
Viens nous inspirer !
Nos pas mal assurés
Viens, viens les guider !

Merci à Jean-François M. pour la traduction française

Retour au sommaire des chansons diverses du XXe siècle :

Retour au sommaire des chansons en portugais :