Autre hommage funèbre à Washington 

Ce texte est un des nombreux hommages maçonniques rendus en 1800 lors du décès de Washington

On le trouve à la p. 11 de The Vocal Companion And Masonic Register de 1802 ainsi qu'à la p. 286 de l'ouvrage imprimé à Charleston en 1801 (dans l'édition 1819, p. 300) et intitulé :

DISCOURSES, DELIVERED ON PUBLIC OCCASIONS, ILLUSTRATING THE PRINCIPLES, DISPLAYING THE TENDENCY, AND VINDICATING THE DESIGN OF FREE MASONRY,
Br THADDEUS MASON HARRIS, PAST GRAND CHAPLAIN TO THE GRAND LODGE, AND CHAPLAIN TO THE GRAND ROYAL ARCH CHAPTER OF MASSACHUSETTS.

An extemporaneous Dirge, by the Rev. T. M. HARRIS, sung at the Funeral of Br. George Washington.

WHILE all our nation, whelm'd in grief,
Lament their General, Patriot, Chief,
Let us, his brethren, long revere
A name to Masonry so dear !

In mystic rites our Lodge displays,
Its sorrows and its patron’s praise;
And spreads fresh garlands round the tomb,
Where the sweet cassia long shall bloom.

Look to the East ; its splendors fail!
The lesser lights grow dim and pale!
—The glory once reflected here
Now dawns upon a higher sphere !

Chant funèbre par le Révérend T. M. Harris, chanté aux obsèques du Frère Georges Washington.

Tandis que notre nation entière, accablée de chagrin,
pleure son général, son patriote, son chef,
nous, ses frères, honorons longtemps
un nom si cher à la maçonnerie.

En rites mystiques notre loge manifeste
ses peines et la louange de son protecteur ;
et elle entoure de fraîches guirlandes la tombe,
où longtemps fleurira le doux cassia.

Regardez vers l’Orient ; ses splendeurs faiblissent
les trois lumières inférieures baissent et pâlissent
la gloire autrefois ici réfléchie
se lève maintenant sur une plus haute sphère !

Nous n'avons pas trouvé d'indication sur l'air utilisé, qui ne semble pas faire partie des compositions de Oliver Holden pour cette circonstance.

Avec tous nos remerciements à Georges Lamoine qui a bien voulu préparer cette traduction française.

Other english-speaking songs

Retour aux hommages à Washington :

Retour au sommaire du Chansonnier :