Pour l'anniversaire du Vénérable

Cliquez ici pour entendre le fichier de cette partition, séquencé par Christophe D.

Ce lied est le premier de la série Tafel-Lieder qui constitue la seconde partie du recueil de Wagner Die Aufnahme in einer Festloge. Il en occupe les pp. 19-20.

La partition se termine par une belle triple batterie.

Zu Geburtstag des MvSt

Auf zur Freude! Singet Lieder; 
Treu vereinte Bundesbrüder,
zu des Meisters Wiegenfest.
Seines Lebens erste Stunde feyern,
ja in unserem Bunde.
Süd und Nord und Ost und West (bis)

Freude soll uns Ihn nur walten;
Kümmer nie die Stirne Falten
in dem Wechsel des Geschicks 
denn was auch die Stunde zeuget. 
Er sey stark und ungebeuget
 von dem Schlag des Augenblicks (bis)

Ewig gleich in That und Worten 
binnen dieser Loge Pforten; 
wie im eitlen Weltenspiel,
sey Er des Gesetzes Wachter 
und durch dreimal drei geschichter 
führer uns zum Bundesziel (bis)

Auf zur Freude! Singet Lieder;
Treu vereinte Bundesbrüder,
zu des Meisters Wiegenfest.
Lasset, hier in frohen Chören,
uns den Schwur der Treue schwören:
Treue, die uns nie verläst (bis)

Pour l'anniversaire du Vénérable

Réjouissons-nous ! Entonnons des chants,
ô fraternité fidèlement unie
pour célébrer du Maître l’anniversaire.
Oui ! En notre cercle, fêtons sa première heure,
Du midi au septentrion, de l’occident à l’orient (bis)

 

Nous ne lui souhaitons que joie.
Peu importe qu’au fil des saisons le front se ride.
Comme on le voit présentement,
Qu’il reste fort et fier sous les assauts du temps (bis)

 

Toujours égal à lui-même en actes et en paroles,
Dans l’enceinte de la loge, comme dans les vains tourbillons du monde,
Qu’il soit le gardien de la Loi et par trois fois trois coups de maillet 
Nous guide sagement vers les finalités de notre cercle fraternel. (bis)

 

Réjouissons-nous ! Entonnons des chants, 
ô fraternité fidèlement unie, 
pour célébrer du Maître l’anniversaire.
Par ces chœurs joyeux, réitérons notre serment de fidélité, 
d’une fidélité qui ne nous abandonnera jamais. (bis)

Freimaurer Kantaten & Lieder

Retour au sommaire du XIXe :

Retour au sommaire du recueil de Wagner :