Armen-Lied
Cliquez ici pour entendre le fichier de la première partition (Enslin), séquencé par Christophe D.
Cliquez ici pour entendre le fichier de la deuxième partition (Naumann), séquencé par Christophe D.
On trouve la partition de cet Armen-Lied (Chanson pour les Pauvres) d'Enslin, sous le n° 19, à la page 32 du 1er fascicule du recueil Freimaurer Lieder mit Melodien, herausgegeben von Böheim (Berlin, 1795). On y notera une originalité : l'exposition du chœur encadre le soliste.
On trouve le même texte dans divers chansonniers sans partition, par exemple ici (sous le titre Tafelgesang) ou, avec deux couplets supplémentaires, ici, ici ou ici.
La seule indication (très tardive) que nous ayons trouvée sur l'auteur du texte est dans une édition de 1869 qui porte la mention Ged. v. J. Blume, 179? (poème de J. Blume, dans les années 1790).
|
Armen-Lied Chor Des Guten Quelle ! Gott des Lebens, der zu Geweihten uns erhob. Einer Doch nie vergeßt der bangen Zähre, die von des Armen Auge fleußt. Chor Laßt sie uns trocknen, dem zur Ehre, der Raben und auch Menschen speist. |
Chanson pour les Pauvres Choeur Source de bonté
! Dieu de la vie, qui nous permit d’accéder au rang d’Initié, Solo N’oublions jamais les larmes anxieuses qui s’écoulent des yeux des pauvres. Choeur Séchons-les, en l’honneur de celui qui rassasie les corbeaux autant que les humains. |
On connaît aussi une partition de Naumann pour ce texte, au n° 29 (pp. 108-110) du recueil Gesänge für Maurer mit neuen Melodien de 1782, sous le titre Tafelgesang :
 |
 |
|
Retour au sommaire des chansonniers germanophones du XVIIIe : |
|
Retour au sommaire du Chansonnier : |
|
