Closing Hymn

En cliquant ici, vous entendrez un fichier MP3 de cette partition, séquencé par Christophe D.

Cette chanson, dont la musique est de Dow, figure aux pp. 43-4 de son recueil The Masonic Orpheus de 1870. 

 

Masonic Song (Closing)

HOWARD M. DOW.

1. 

We met in love, we part in peace, 
Our council labors o'er, 
We'll ask ere life's best days shall cease, 
To meet in time once more, 
We'll ask ere life's best days shall cease,
To meet in time once more, 
'Mid fairest scenes to mem'ry dear, 
In change of joy and pain, 
We'll think of friends assembled here, 
And hope to meet again, 
We'll think of friends assembled here, 
And hope to meet again.

2. 

Though changes mark time's onward way, 
In all we fondly claim, 
Fraternal hopes shall ne'er decay, 
Our landmarks still the same, 
Fraternal hopes shall ne'er decay, 
Our landmarks still the same, 
Our faith unmoved with truth our guide, 
As seasons mark our clime, 
Through winter's chill, or summer's pride, 
We'll hail the art sublime,
Thro' winters chill or summer's pride, 
We'll hail the art sublime.

Cantique de Clôture

HOWARD M. DOW.

 

1.

Nous nous sommes rencontrés dans l'amour
nous nous quittons dans la paix
une fois terminés les travaux de notre conseil
Tant que dureront les beaux jours de la vie
Nous demanderons à nous rencontrer une fois encore
Parmi les plus belles scènes chères à la mémoire,
alternant joies et chagrins,
Nous penserons aux amis réunis ici,
Et espérerons les revoir.

 

2.

Quels que soient les changements marquant la ligne du temps,
En tout nous proclamons tendrement
Les espoirs fraternels ne sombreront jamais,
Nos repères immuables,
Notre foi inébranlable avec la vérité pour guide,
Comme les saisons marquent nos climats,
A travers les froidures de l'hiver ou les splendeurs de l'été,
Nous saluerons l'art sublime,

Other english-speaking songs

Retour au Masonic Orpheus :

Retour au sommaire du Chansonnier :