Lob-Gesang

Cliquez ici pour entendre le fichier midi de cette partition, séquencé par Christophe D.

 

Le plus ancien recueil de chants maçonniques allemands est celui de Lenz en 1746 portant le titre de Freymaurer-Lieder.

La première pièce de ce recueil est ce Lob-Gesang auf die feyerliche Johannis-Loge (chant de louange à une tenue solennelle de Saint-Jean) sur un poème de Lenz lui-même, dont on voit ci-dessous la partition du 1er couplet, empruntée à une page du riche site suisse du Dr. Roland Müller.

Ce couplet (O heiliges Band der Freundschaft) est célèbre pour avoir également été mis en musique par Mozart (K. 148)

Lob-Gesang auf die feyerliche Johannis-Loge

 

 

O heil'ges Band der Freundschaft treuer Brüder!
Dem höchsten Glück der Erd' an Vorzug gleich!
Dem Glauben fremd, doch nimmermehr zuwider!
Der Welt bekannt und doch Geheimniß-reich!

 

 

 [essai de traduction]

O sainte union d'amitié de frères fidèles,
semblable au plus haut bonheur de la Terre !
amie de la foi, mais jamais à l'encontre
connue du monde et cependant mystérieuse.

Freimaurer Kantaten & Lieder

Retour au sommaire des chansons diverses du XVIIIe:

Retour au sommaire du Chansonnier :