An einen jüngern Bruder

 Cliquez ici pour entendre le fichier midi de cette partition, séquencé par Christophe D.

Merci d'avance à qui voudrait bien fournir une traduction du texte

On trouve, sous le n° X, la partition (d'Homilius) et le texte de cette chanson intitulée An einen jüngern Bruder (A un plus jeune Frère) aux pages 36-7 du recueil Gesänge für Maurer mit neuen Melodien publié à Dresde en 1782.

An einen jüngern Bruder

 

Die mit der Liebe Mutterblicken
Gern ihrer Söhne Flehn gewährt,
Hör, Bruder, mit des Danks Entzücken,
Was dich die hohe Weisheit lehrt!

 

Von ihrem Flammenblick geleitet,
Durchforschet sie, o Maurer, dich,
Prüft dich durch Thaten, und bereitet
Dein Herz zu ihrem Tempel sich.

 

Dann fühlst du erst das Nichts der Ehre,
Wornach der Thor der Welt sich reißt,
Und schwingst durch ihre Himmelslehre
Zu edlern Schätzen auf den Geist.

 

Dann fühlst du, daß an jenem Tage
Die Erndte beßre Früchte trägt;
Fühlst, daß des ernsten Richters Wage
Kein Eigensinn des Glücks bewegt.

 

Die Weisheit knüpft der Völker Bande, 
Sie steht und wägt das Gold der Zeit, 
Und baut hier in des Staubes Lande 
Ein Denkmal für die Ewigkeit.

Freimaurer Kantaten & Lieder

Retour au sommaire des chansonniers germanophones du XVIIIe :

Retour au sommaire du Chansonnier :