sante surveillants

A la santé des Surveillants

cliquez ici (midi) ou ici (MP3) pour entendre le fichier de l'air mentionné

Cette chanson est la quatrième de la série des Santés francophones du chansonnier de Ruysch.

Ici non plus, celui-ci ne fait pas preuve d'une grande originalité (ni d'un grand talent) :

le 1er couplet n'est qu'une réécriture (très maladroite, et même fautive, cfr le remplacement de les par la aux deux derniers vers) de la Santé des Surveillants par Desessarts lors du Banquet ayant suivi la Fête maçonnique solennelle offerte à Bruxelles en 1825 au Grand Maître le Prince Frédéric à l'occasion de son mariage.

Texte original de Desessarts

Aux lumières de l’Occident,
Rendons un légitime hommage ;
Leur zèle actif, intelligent,
Sans cesse éclaire notre ouvrage ;
Sous leur équerre et leur compas,
On voit mille chefs-d’oeuvre éclore ;
Nos ateliers doublent d’éclat,
Quand l’urbanité les décore.

Texte de Ruysch

Frères Maçons rendons hommage,
Aux étoiles de l'occident,
Qui embellissent notre ouvrage
Par leurs travaux intelligents
On voit mille chefs d'oeuvre éclore
Sous leur équerre et leur compas,
Quand l'urbanité la décore
Nos ateliers doublent d'éclat.

les 4 derniers vers du 2d couplet sont presque identiques (mais de nouveau en version dégradée, cfr le non-sens des vers suprêmes) à ceux du premier couplet d'un cantique (de Desessarts) en l'honneur du Prince Frédéric créé dans les mêmes circonstances :

Texte original

Créons des vers d'une beauté suprême !
Mais non ... fuyons de trop pompeux discours ;
Pour rendre hommage à ce qu'on aime,
L'élan du coeur suffit toujours.

Texte de Ruysch

Créons pour eux des vers suprêmes.
Mais non, point de pompeux discours ;
Pour rendre hommage à ce qu'on aime,
La voix du coeur suffit toujours.

quant aux 4 premiers vers de ce 2d couplet, ils ont quelques mots en commun (Soutiens de la fraternité, vrais modèles) avec la Santé des Dignitaires du jour qui fait partie de la même série.

Voir ici sur l'air du petit Matelot.

Chant n° 11

A la santé des Frères Surveillants

Air : du petit Matelot

Ce sont des vrais et nobles modèles ! [ndlr: faute de versification !]
Soutiens de la Fraternité.
Toujours actifs, toujours fidèles
Dans le temple de l'amitié
Créons pour eux des vers suprêmes.
Mais non, point de pompeux discours ;
Pour rendre hommage à ce qu'on aime,
La voix du coeur suffit toujours.

D. L.

Retour au sommaire de Ruijsch :

Retour au sommaire du Chansonnier :