TENOR

Zerfließet heut', geliebte Brüder,
in Wonn- und Jubellieder,
Josephs Wohltätigkeit
hat uns in deren Brust
ein dreifach Feuer brennt,
hat unsre Hoffnung neu gekrönt.

CHOR

Vereineter Herzen und Zungen
sei Joseph dies Loblied gesungen,
dem Vater, der enger uns band.
Wohltun ist die Schönste der Pflichten;
er sah sie uns feurig verrichten
und krönt uns mit liebvoller Hand.

TENOR

Dank euch der Schar, die eh uns wachte,
der Tugend Flamm' anfachte
und uns zum Beispiel war,
aus deren jedem Tritt
auf ihrem Maurergang
ein Quell des Bruderwohls entsprang.

CHOR

Das innigste, tätigste Streben
zu ihnen empor sich zu heben,
ist allen der herrlichste Dank.
Drum laßt uns, verdreifacht die Kräfte,
beginnen die hohen Geschäfte
und schweigen den frohen Gesang.

TENOR

Épanchez-vous, bien aimés frères,
en chants de volupté et d'allégresse,
la bienfaisance de Joseph
a, pour nous dont la poitrine
brûle d'un triple feu,
a de nouveau couronné nos espoirs.

CHŒUR

Qu'à l'unisson nos coeurs et nos langues
entonnent cet éloge pour Joseph,
le père qui nous relie plus étroitement.
Faire le bien est la plus belle des obligations;
il nous vit la remplir avec ferveur
et nous couronne de sa main affectueuse.

TENOR

Merci à vous tous qui avez veillé toujours sur nous,
qui, en attisant la flamme de la vertu,
avez été un exemple pour nous,
vous dont chaque pas
sur votre chemin maçonnique
fit surgir une source de bien fraternel.

CHŒUR

La plus intime et la plus active aspiration
à s'élever vers elles
est pour tous le plus glorieux des remerciements.
Aussi, après avoir triplé nos forces,
commençons les nobles tâches
et mettons un terme à notre joyeux chant.

Retour au sommaire des  Lieder maçonniques de Mozart :