Zu Ehren d. H. M. v. St.

 Cliquez ici pour entendre le début de l'enregistrement figurant sur ce CD

Ce lied est une des six chansons maçonniques de Fürstenau pour la Loge Zu den drei Balcken à l'Orient de Münster.

Zu Ehren d. H. M. v. St.

Solo

Singt von Empfindung heiss,
Brüder, dem Meister Preis,
der ihm gebührt ! der ihm gebührt!

Chor

Er, der so meisterhaft bauend mit Geisteskraft 
immer das Gute schafft, liebend uns führt.
Möge durch sein Bemüh'n kräftig und immer grün 
freundlich der Lorbeer blüh'n, den er erzog 

Solo

Danck ihm. dass seine Hand
liebend der Eintracht Band
fester uns schlingt, fester uns schlingt.

Chor

Tugend und Wissenschaft, Liebe und Geisteskraft,
dies ist der Meisterschaft einzige Macht.
Auf denn ! mit Ihm die Bahn, Brüder! zum Ziel hinan,
die jenen Meister dann näher uns bringt.

En l'honneur du V.·. M.·.

Soliste

Chantez, avec la ferveur de vos sentiments,
Mes Frères, au Maître la louange
Qu'il mérite ! Qu'il mérite!

Chœur

Lui, qui, construisant si magistralement, avec la force de l'esprit
Fait toujours le Bien, avec amour nous guide,
Que, grâce à ses efforts, vigoureux et toujours vert
fleurisse délicieusement le laurier qu'il éleva.

Soliste

Merci à lui que sa main
Avec amour par le lien de la concorde
Plus fortement nous unit, plus fortement nous unit.

Chœur

Vertu et science, amour et force de l'esprit,
Telle est de la Maîtrise le seul pouvoir.
Eh bien alors ! Avec Lui sur le chemin, mes Frères, montons vers le but
Qui rapproche ce Maître de nous.

Retour au sommaire des  Maurer-Gesänge de Fürstenau :