recipiendaire

On trouve ce portrait d'une récipiendaire aux pages 130-1 du Recueil de chansons pour la maçonnerie des hommes et des femmes (Recueil de Sophonople). Les images ci-dessous sont d'après une autre édition du même recueil, où elles occupent les pp. 3-4 du Supplément.

C'est une des quelques chansons de ce recueil que nous n'ayons encore trouvée dans aucun autre.

L'air mentionné, Et j'en fus quitte pour la peur, est plus connu comme On en est quitte pour la peur, dont la métrique particulière (7F-7F-8M-7F-7F-8M) correspond.

Ici, chaque couplet fait rimer frayeur (au 3e vers) avec quitte pour la peur (au 6e), comme dans le premier couplet de l'air original.

Une Recipiendaire

Air: Et j'en fus quitte pour la peur

En entrant dans cette Loge,
Le cœur bat comme un horloge :
On est tremblante de frayeur.
Mais d'un conducteur (1) si sage
Aperçoit-on le visage :
On en est quitte pour la peur.

Par le fer & par la flamme
Fait-on passer une femme :
Elle est tremblante de frayeur.
Mais lorsqu'on tire le voile
Qu`à ses yeux tout se dévoile,
Elle en est quitte pour la peur.

Je m'accusais d’imprudence
Déjà pour mon innocence
J’étais tremblante de frayeur.
J’ai vu bientôt les Mystères
Et les Vertus de mes Frères
Et j`en suis quitte pour la peur.

En Loge vient-on de faire
Une faute assez légère :
On est tremblante de frayeur.
Mais notre Maîtresse est bonne ;
Aisément elle pardonne:
On en est quitte pour la peur.

Si, par l'abus d'une grâce,
On attire là disgrâce,
On a raison d’être en frayeur.
Elle est un Juge équitable
Une Sœur deux Fois coupable
N'en est pas quitte pour la peur.

Si pour notre exactitude
Dans cette nouvelle étude (2),
Son cœur est tremblant de frayeur ;
Dans l'ardeur qui nous transporte,
Ah ! faisons toujours en sorte
Qu’il en soit quitte pour la peur.

_______________________________________

(1) Montrant le Frère Introducteur.

(2) Des bonnes mœurs.